THE FUTURE IS JAPANESE ★★★☆☆

THE FUTURE IS JAPANESE (Jコレクション)

ハイカソルで出た日本テーマの日米共作短編集、Jコレから和訳登場。伊藤計劃「The Indifference Engine」のみ英訳版。飛浩隆「自生の夢」も既読のため割愛。
円城塔、いつもの存在感示した。小川一水はダークサイドの方。ちょっと、これは...　なぜか菊池秀行。懐かしい。
米国勢では、大御所スターリングがいつもの暴走。小説技術はいったいどこへ。巻頭のケン・リュウは、日本人が書いたより日本人的な一篇。本邦初訳とのことで、今後の紹介が待たれる。
全体に、気合入ったチョイスの日本が勝ってるかも。伊藤、円城、飛。