翻訳夜話 ★★★★★

翻訳夜話 (文春新書)

書店店頭でみかけて面白そうなので買ってみた。新刊かと思ったらフェア実施中であった。概ねamazonのレビューと同じ印象。自分の場合は特に、村上作品のビート感・うねり、村上・柴田が翻訳が好きなこと、オースターの競訳、原文でも眺めてみた、などを書き留めておく。